When the architects of our great republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
Quando gli architetti della repubblica scrissero le sublimi parole della Costituzione e la Dichiarazione d’Indipendenza, firmarono un “pagherò” del quale ogni americano sarebbe diventato erede.
When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
Quando gli architetti della nostra repubblica scrissero le magnifiche parole della Costituzione e della Dichiarazione d’Indipendenza, firmarono una promessa della quale ogni americano era erede.
It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.
Oggi è evidente che l’America è venuta meno a tale promessa nei confronti dei suoi cittadini di colore.
I thought it was just signing a promissory note.
Credevo che fosse solo una questione di firme
If you get me off, I'll give you a promissory note for the rest.
Se vuole, le posso dare 150 dollari, e se verrò assolto le darò una cambiale per il resto della somma.
I'm counting on getting that promissory note from the lieutenant.
Quella cambiale che deve darci il tenente ci vuole proprio.
Did Maida give you that promissory note?
Maida te l'ha data quella cambiale, vero?
And this one is the promissory note you wrote.
E questo è la cambiale che hai firmato.
A promissory note... on the bank of love.
Un bacio... ma cos'è, così d'un tratto?
Mrs. Sommersby, I have here a promissory note offering an option to purchase land, given to a Mr. Joseph signed by the defendant.
Signora sommersby, ho qui una cambiale che riserva un'opzione per l'acquisto di terra al signor joseph firmata dall'imputato.
That's it! I want a promissory note right now!
Voglio un pagherò cambiario proprio adesso!
They asked you to sign a promissory note to the bank.
Le hanno fatto firmare un impegno con la banca.
If you'll wait here, I'll draft that promissory note for you.
Se mi aspettate qui, vi preparo la cambiale.
Ross signed a promissory note for 1, 000 pounds at 40% interest!
Ross ha firmato una cambiale da mille sterline con il quaranta percento di interessi.
A promissory note for £1, 000 with interest at 40%.
Una cambiale di 1000 sterline al 40% di interesse.
We will use whatever means necessary to acquire that promissory note.
Useremo tutto ciò che è in nostro possesso per acquisire quella cambiale.
What price would you be willing to pay for that promissory note?
Che prezzo sei disposto a pagare per quella cambiale?
When he was out-of-pocket as a result, he was too proud to ask friends for assistance and instead signed a promissory note for £1, 000 at 40% interest!
Quando poi è rimasto senza un soldo, era troppo orgoglioso per chiedere aiuto e invece ha firmato una cambiale di 1000 sterline al 40% di interesse.
May I ask how you learned of this promissory note?
Posso chiedervi come avete saputo di questa cambiale?
And thanks to that promissory note, I do not need to.
E grazie a quella cambiale, non ne avrò bisogno.
George Warleggan has my promissory note?
George Warleggan ha la mia cambiale?
"Mr Poldark, I give you notice that your promissory note "for ã1, 000 plus interest at 40%, "will fall due and must be paid in full".
"Signor Poldark, vi notifico che la vostra cambiale di 1.000 sterline, piu' gli interessi del 40 per cento, e' in scadenza e dovra' essere saldata completamente."
The promissory note, which fell into George's hands?
La cambiale che e' finita in mano a George?
He's received word from the Warleggans regarding my promissory note.
Ha ricevuto una lettera dei Warleggan, riguardo alla mia cambiale.
The proposal I'm instructed to make is this - to purchase your debt, in full, and arrange a new promissory note at a considerably lower rate of interest.
acquistare il vostro debito, in pieno. E preparare una nuova cambiale, con un tasso d'interesse molto inferiore.
The money is available the moment you sign the new promissory note.
Il denaro sara' disponibile, appena firmerete la nuova cambiale.
A promissory note, to be cashed at a moneylender's in the Rue de Bonnasse... in Paris.
Una lettera di credito. Da convertire in denaro dall'usuraio in Rue de Bonnasse. A Parigi.
This promissory note was found on one of them.
Questa lettera di credito e' stata trovata su uno di loro.
And will he also steal back the promissory note he so carelessly mislaid?
E si riprendera' la lettera di credito che ha perso cosi' incautamente?!
We need to find some record of the promissory note.
Dobbiamo trovare una testimonianza della lettera di credito.
The promissory note is dealt with.
La faccenda della lettera di credito e' sistemata.
! A promissory note was found on one of the assassins.
E' stata ritrovata una lettera di credito addosso ad uno degli assassini.
The promissory note, the withdrawal from her bank for $200, 000.
La cambiale, il prelievo di 200mila dollari.
Time is money, Reginald, and knowing you have less of the latter than meets the eye, would a promissory note toward your re-election campaign help our cause here?
Il tempo e' denaro, Reginald, e sapendo che tu ne hai molto meno di quanto sembra, una cambiale per la tua... campagna di rielezione potrebbe aiutare la nostra causa?
Would a promissory note towards your reelection campaign help our cause here?
Una cambiale per la tua campagna di rielezione potrebbe aiutare la nostra causa?
It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned.
E' ovvio, oggi, che l'America e' venuta meno a questo "paghero'" per cio' che riguarda i suoi cittadini di colore.
When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
Quando gli architetti della repubblica scrissero le sublimi parole della Costituzione e della Dichiarazione d'Indipendenza, firmarono un "pagherò" del quale ogni americano sarebbe diventato erede.
9.4024481773376s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando gli architetti della repubblica scrissero le sublimi parole della Costituzione e la Dichiarazione d’Indipendenza, firmarono un “pagherò” del quale ogni americano sarebbe diventato erede. 